No, I didn’t make it up. Irony is really failing me (if it hadn’t already).
From Dame Bryony Rudkin’s very own account of her trip to sunny South Africa:
On our last day in Soweto, on being told by my colleagues that I was an elected councillor, a street trader at once referred to me as “mama” [...]